ما الذي يجعلُكِ غاضبةً هكذا ..؟
.. أنا لستُ غاضبة
هل يُمكنني أن أسألكِ شيئاً ..؟
هل فعلتُ شيئاً خاطئاً أو ما شابه ..؟
!.. أخبرتُك أن الأمرَ ليس هكذا
.. أنا آسف
.. و لكن
.. لستُ أدري عمّا يدور في خُلدك
.. تغضب أحياناً دون سببٍ واضح ميشيلا بالتفكير بالأمر ، فحتى
.. يبدو أنها أمور خاصة بالفتيات
ما الذي يشغل تفكيرك أيها المُقرف ..؟
أتواجه متاعب مع النساء أو شيءٍ من هذا القبيل ..؟
.. آخرُ شخص أُفكر بالتحدث معه عن هذا سان - زاب حتى لو كان الأمرُ كذلك ، فأنتَ يـ
.. من المُحتمل أنكَ تُثرثر و تفكر بهذا السخافات لأنكَ جائع
.. لنذهب و نأكل
.. سنتأخر عن الإجتماع هكذا
!.. كلا
!.. سيستغرق ذلكَ خمسَ ثوانٍ وحسب
!كيف لنا أن نأكل في خمسِ ثوانٍ ..؟
!.. سان - زاب انتظر يـ
.. قوقو ايتشي سنأكل في
!.. كلا ، لن نفعل ذلك
مـ - مـا الذي يجري ..؟
!.. يتجه البشر في القيادة نحو اتجاه بصرهم
!.. كف عن العبث معي هكذا
أنت تتحكم بعيني ، أوليس كذلك ..؟
!.. انتبه
!.. تـ - توقف
!.. لا يُمكنك تغيير مسارك بالتخمين ..! توقف
!.. اخرس
!.. لقد كنا على وشك أن نتحطم تحتَ هذه العربة
!ومن المتسبب بهذا ..؟ هل لك أنت تُخبرني ..؟
tobira hirakeba nejireta hiru no yoru
خلف الباب يستلقي الليل المتعرّج من كل يوم
tobira hirakeba nejireta hiru no yoru
kinou dou yatte kaetta? karada dake ga tashika
كيف وصلت البارحة للبيت ..؟ فلستُ متأكداً إلا من جسدي
kinou dou yatte kaetta? karada dake ga tashika
ohayou kore kara mata maigo no tsuzuki
سيحدث معي الامر ذاته مجدداً ، خاسراً نفسي كالعادة
ohayou kore kara mata maigo no tsuzuki
B
.
O
Team
minareta shiranai keshiki no naka de
لأرى اشياء غريبة في مشاهد مألوفة
minareta shiranai keshiki no naka de
000000000
Yami Souki
: ترجمة الحلقة
000000
: توقيت
Vivid
mou dame tte omotte kara wari to nandaka yareteru
عندما ظننتُ أنه قُضي علي ، حـُلّت جميع الامور
mou dame tte omotte kara wari to nandaka yareteru
000000000
Yami Souki
: انتاج
shinikiranai kurai ni joubu nanka chotto hazukashii
يبدو ان الموت لن يلمسني ، حقاً الامر محرج
shinikiranai kurai ni joubu nanka chotto hazukashii
yarubeki koto wa wasuretete mo wakaru
لم استطع نسيان واجبي حتى اذا اردتُ ذلك
yarubeki koto wa wasuretete mo wakaru
sou shinai to totemo kurushii kara
هذا الألم يجعل الذكرى ثابتة
sou shinai to totemo kurushii kara
kao wo agete kono yume no hi to
انظر للاعلى ، و ارى الحلم الذي احترق بداخلي
kao wo agete kono yume no hi to
kimi ga mita kara hikari wa umareta
امزجُ ذكرياتي معك لتضيئني من الداخل
kimi ga mita kara hikari wa umareta
eranda iro de nutta sekai ni kakomarete
حينها يُطلى العالم بأكلمه بالألوان التي اخترتها
eranda iro de nutta sekai ni kakomarete
erabenai kizu no imi wa doko darou
هل الندبات التي تظهر بعد الاصابة تحمل أي معنى ..؟
erabenai kizu no imi wa doko darou
gojibun dake ga hero sekai no mannaka de
أنا البطل الوحيد في هذه الحكاية
gojibun dake ga hero sekai no mannaka de
owaru made dezuppari stage no ue
عليّ أن أبقى على المسرح حتى يُسدل الستار
owaru made dezuppari stage no ue
doushiyou karappo no furi mo dekinai
ماذا عليّ أن أفعل ..؟ فلا يُمكنني التظاهر بالفراغ بعد الان
doushiyou karappo no furi mo dekinai
hello doumo boku wa koko
مرحباً أيها العالم ، أنا هنا
hello doumo boku wa koko
مرحباً أيها العالم ، أنا هنا
hello doumo boku wa koko
فريق المحيط الاسود يُقدّم
hello doumo boku wa koko
.. مُحطمةً كل المركبات التي في طريقها ماراثينون المركبه الهدف تتجه شمال
!.. أترون هذا ..؟! لا شيء يقف في طريقها
أخبارٌ عاجلة
شاحنة الوحش تخرج عن السيطرة
تُدمّر كل شيءٍ في طريقها
.. حسناً
.. لقد بدأوا ببث الخبر على التلفاز
!.. وتواصل بهذه السُرعة الخطيرة ، مُلتهمةً فعلياً كل ما يعترض طريقها
!.. إنها فقط تواصل هذا الدمار
.. هذه تبدو مألوفةً لي لامبريتّا درّاجة الـ
مصحّة باندوروم
!.. ني تشان - كلاوس
!.. مرَّ زمنٌ على رؤيتك
ما مُناسبة قدومك ..؟
دوق هامر
ذكر
ولدٌ لطيف
حُرّية
!.. هنا إيبرامس حتى
هل تحتفلون أو شيءٍ كهذا ..؟
.. انصت
.. ابقى هادئاً و استمع لي
.. إنها هنا
.. آتيه لأجلك آليقورا
!.. تلك المرأة التي غيّرت طبيعة جسدك
!.. ملكة الهوّس ، آليقورا
فتاة ملوله و من أقوى الاشخاص بالعالم الآخر و واحدة من الملوك الـ ثلاثة عشر
[ آليقورا ، ملكة الهوّس ]
=
.. هذا صحيح ، أظنُ ذلك
.. إيبرامس تبدو بحالٍ جيّدة يـ
.. أيها الطُفيلي النتن
!.. احترس ، و إلا فإنني سأجعلك تتخثر
!.. ديلدرو أحسن التصرّف يـ
!.. فأنتَ دميّ كما تعلم
!.. توقف
ديلدرو برودي
ذكر
رجل سائل
دم
.. سأكون في مشكلة إن تخثّرت
!.. انتظر قليلاً
أيها المحظوظ ، هل ما قُلته للتو حقيقي ..؟
.. أجل
.. سأجعلك تتخثر
!.. آليقورا لم أقصد هذا ..! أقصد
.. هذا صحيح
.. " إنها آتيه للقبض عليك ، يـ " تُحفتها الفنيّه
!.. تشين
.. حظاً موفقاً
!.. سحقاً
!؟.. ليو هل أنتَ بخير يـ
!.. ليو
نعم ..؟
.. أجل ، هذا أنا
.. أجل ، لم أمت بعد
.. أجل
.. على الشاحنة ، حسبما أظن
.. أجل
.. لستُ متأكداً من هذا
!.. أعني ، أنني بالكاد مُتعلقٌ بها
هــ
ـيــجــ
ــان
!أولستَ الفتى الذي يحمل عيني الإله ..؟
!.. ليو آوي
ما الذي تفعله هنا ..؟
!.. ليو
!.. أنتِ مُخطئة ، أنا لستُ من تظنين
.. لا تكذب
هيجان مطرقة الدم
ما بالُ هذه النظرة المتفاجئة التي تعلو وجهك ..؟
.. فأنتَ من طلبَ مقابلتي
؟.. آليقورا أينَ
.. هناك
.. لقد قالت بأنها مشغولةٌ جداً الآن
.. فهمت
لهذا أتيتَ بدلاً عنها ..؟
!.. هذا صحيح
.. فأنا لا أملكُ أيَ شيءٍ أفعله
!.. خليلي فتًى سيء
التظاهر بالقوة هو تظاهر بالخُبث
الخطأ يجعلهُ صحيحاً
البقاء للشخص المُلائم
افتعل فعلاً سيئاً يومياً
.. كما انهُ ذو مشاعرٍ بارده للغاية
.. و لا يشعر بالذنب أبداً
لكن ، هذا ما يجعلهُ رائعاً تماماً ، أوليس كذلك ..؟
.. أجل
.. لكن كما ترى ، فهوَ ليس وسيماً كما ينبغي
.. أجل
.. و لكن
!.. و في يومٍ ما ، قد وجدت الشخص المناسب
!.. فارسُ أحلامي
ألا تظن أن هذا الأمر مُقدّرٌ لنا ..؟
!.. أحدهم يملكُ شخصيةً رائعة ، و الآخر يملكُ جمالاً مُبهراً
.. بالتأكيد أنكَ احترتِ بالاختيار بينهم
.. هذا صحيح
!.. لهذا قمتُ بدمجمهم
ماذا ..؟
.. و وضعهتم معاً ، هكذا
!.. لأجعل منهم شخصاً واحداً فقط
.. أخذتُ شخصيةَ خليلي الرائعة
شرح مُبسّط
ديلدرو
تستخدم فقط الطماطم الطازجة لصنع صلصة الطماطمهاينز شركة
.. بينما هو على قيد الحياة
.. و قُمتُ بتقطيعه
.. و سحقه
شرح مُبسّط
.. و جعلتهُ سائلاً
ديلدرو
.. ثم أتيتُ بالوسيم
شرح مُبسّط
هامر
!.. باتسوكومي ميسو عليكم أن تختاروا
.. و قُمت بسحب دمـه من جسده بالكامل
شرح مُبسّط
هامر
ديلدرو
!.. و قُمتُ بتعبئته بـ خليلي السائل
برودي و هامر
أوليسَ أمراً مذهلاً للغاية ..؟
.. أجل
!.. سان - كلاوس أنقذني يـ
!.. سان - كلاوس
!.. سان - كلاوس !.. سان - كلاوس
!.. سان - كلاوس !.. سان - كلاوس !.. سان - كلاوس
!.. سان - كلاوس !.. سان - كلاوس !.. سان - كلاوس !.. سان - كلاوس
.. و لكن
!.. سان - كلاوس !.. سان - كلاوس !.. سان - كلاوس !.. سان - كلاوس !.. سان - كلاوس
.. قد أخذهُ منّي
.. صاحب الوجه العبوس
؟.. سان - كلاوس هل تقصدين
.. ربما
.. - ألهذا أخذتني كـ رهينه
و ما الذي يجعلُكَ تظن بأنني سأفعلُ شيئاً كهذا ..؟
أو أنكَ قد تُجبرينني على أستخدام عيني لإيجاد خليلك ..؟
.. لستُ بحاجة لعيني الإله لإيجاده
يبدو أنكَ لا تعرف من أكون ..؟
.. إنهُ رجُلي
.. و لهذا
.. لأن هذا الأمر يخصني
.. فسوف أستخدم قوتي
.. لأستعيد ما يخُصّني
.. إن كُنتُ سأعتمد على شخصٍ آخر لفعل هذا الأمر
فهذا يجعلني عديمةَ فائدة ، أوليس كذلك ..؟
أليقورا
ملكة الهوّس
أنثى
مدمنة للحب
ساذجه
!.. لقد وجدتُكم
!.. هامر و برودي
.. فهمتُ الآن
.. هذه أنتِ
!.. آليقورا
Black Ocean Team
ما الذي تفعله ..؟
.. فهمت
!.. لننطلق
!.. التحوّل
مطرقة الدم
هامر
!.. أيها الحمقى
!.. ألعابٌ نارية
.. يبدو أنكَ تُحبُ هذه الأشياء
.. أن تقتل ذاك الفتى صاحب عيني الإله آليقورا كم أخشى من
.. هذا أمرٌ نادرٌ للغاية
هل أنتَ مُهتمٌ بأمره ..؟
.. أكثر مما تظن
.. لقد طارَ بعيداً بسبب لكمته
!.. بالرغم من ذلك فقد تمكّن من إيقافها
.. هذا فرصتنا
.. يا إلهي
.. عليكّ أن تُثبّتَ قدميّك بالأرض عندما تلكم
!.. لماذا لا تفهم هذا
.. آسف ، آسف
.. لو لم أقم بحماية جسدك ، لكنتَ ميتاً الآن
!.. هذا سيءٌ جداً
.. ديلدرو و حينها ستموت أنتَ أيضاً يـ
.. على أي حال
!.. لم أركم جميعاً منذُ زمن ، سان - مينّا مرحباً
.. الآن سنكون قادرين
.. على القتال معاً
!.. مرةً أخرى
!.. إنني سعيدٌ للغاية
.. أجل
.. أنت لم تتغير إطلاقاً
.. هذا لطفٌ منك
!.. هذا ليس إطراءً
الانحناء الياباني ..؟
أتُريد أن نُعاود الكرّه ..؟
!.. بالتأكيد
!.. لكن هذه المرّه ، أفضّل أن يكون القتال في مكان يُمكنني فيه تثبيت قدميّ رجاءً
.. دوق هامر يا إلهي ، دائماً تُبهرني بمدى جمالك يـ
!!ماذا ...؟
.. أجل ، على أقل تقدير ، فهو مُثير للغاية
!.. المـُستذئبه
؟.. ليو ما هي حالة
حتى أنتِ أيضاً ..؟
.. لم يُصب بأذى
.. إنني أعي تماماً سببَ تعلّق الملكة به
!.. صحيح
مــــاذا ..؟
!.. أرجوكِ ، أطلقي سراحي
!.. فأنتِ لا تحتاجينني في شيء
.. بل أحتاجُك
!.. أرجوكِ ، دعيني و شأني
!.. قلتُ لكَ بأنني أحتاجُك
ما الذي سأفيدُكِ به و أنا على هذا الحال ..؟
ربما ، نتبادل قصص الحُب ..؟
!.. سان - كلاوس أنقذني يـ
أتُحبُ فتاةً ما ..؟
.. كلا ، لستُ كذلك
لكن ، بالتأكيد هناك فتاة تُعجبك .. أوليس كذلك ..؟
!.. كلا ، هذا غير صحيح
إذاً ، لابد من وجودة فتاة تُثير اهتمامك قليلاً ، صحيح ..؟
!.. فتاةٌ فاتنه
!.. كلا ، حقاً أنا لستُ جيداً بهذه الأمور
!.. سُحقاً ، إنني أحاول أن أفتح نقاشاً معك
!.. ألا يُمكنك أن تُفكّر بفتاة واحدة على الأقل
!.. لا تجلب لي الملل
B
.
O
Team
.. حسناً ، لا يُمكنني القول بأنني أُحبها
.. أو أنها فاتنه أو شيء كهذا
.. لكن هناك فتاة بدأتُ بالتقّرب منها مؤخراً
!.. جيّد ، جيّد
!.. أكمل
.. هذا كل ما في الأمر
!.. كم أنتَ فتىً مُمل
!.. المعذره ..! المعذره ..! المعذره
لا بدّ أن هناك المزيد ، أوليس كذلك ..؟
!.. كلا ، أُقسِمُ لكِ
!.. فقط أعترف لها
كما قُلت ، لماذا لا تعترف لها بحبّك ..؟
.. حالياً ، لستُ أدري كيف ستسير الأمور
!.. لكنّ الأمرَ مُستحيل
!لماذا ..؟
.. تم تحديد الهدف
.. تحرّكوا
.. دوق ، آوي
؟.. ديلدرو ما الخطب يـ
لماذا هاجمتَ فجأةً ذلك الوحش ..؟
.. بطريقةٍ ما
.. يبدو أنكَ لا تفقهُ أيَّ شيءٍ عن هذه الأمور
!.. لذا سوف أُنوّر فكرك
تماماً .. أوليس كذلك ..؟أليقورا أنتَ نسيتَ أمر
.. لقد فاجأتني بذاك التصرفّ
.. عندما يتعلّق الأمر بالحُب
.. عليكَ أن تدفع
!.. أطلقوا
.. و تدفع
ما الذي يجري ..؟
!.. ومن يدفع أكثر سيربح
لكنكَ كُنتَ راضياً بما فعلت ، أوليس كذلك ..؟
.. إن أردتَ أن تفعلَ شيئاً ، فسأفعلهُ أنا أيضاً
.. الأمر بديهي ، فنحنُ نتشارك بالجسد و العقل
.. يا لكَ من وغدٍ مجنون
!.. تباً
.. لا يُمكنني التنبؤ بما ستفعله هذه الفتاة
!.. لكنني لا أملكُ أدنى فكرةٍ للخروج من هنا
!.. فكّر
!.. ليوناردو فكّر جيداّ يـ
!.. بقائي هنا سيزيد من عذابي
عذاب
قصص حُب
—
عذاب
.. فكّر
؟.. ليوناردو أتسمعني يـ
.. - نعم
Yami Souki : ترجمة الحلقة
xYamiSoukix @ Twitter
.. وضعتُ قليلاً من صلصة الطماطم في شطيرتي
Yami Souki : إستايلات و إنتاج
.. لا تُجب بصوتٍ مسموع
.. تجاوب معي بالكحّه
.. كحّه واحدة لـ نعم ، و إثنتان لـ لا
Vivid: توقيت
... أكره الدخول لصلب الموضوع بدون مقدمات ، لكن أنصت
Black Ocean Team - www.bo-team-p.net ^_^
xBlackOcean @ Twitter
.. بشأن الشاحنة التي أنتَ على متنها
.. نحنُ على وشك تدميرها
هل أنتَ بخير ..؟
.. لكننا لا نستطيع مهاجمتها بشكلٍ مباشر
.. لذلك سنحاول إضعافها شيئاً فشيئاً
.. نُريدك أن تُسيطر على مجال رؤية الشاحنة
.. القديمة بارك أفينو و تغيّر مسارها إلى
يُمكنك التعامل مع الأمر .. أوليس كذلك ..؟
تستطيع فعلها ..؟
.. أسيطر على مجال رؤية الشاحنة ، و أغيّر مسارها
!.. انعطف
منع الخسائر البشرية
[ 01 المرحلة ]
!.. فولت 2000 هجوم
[ 02 المرحلة ]
محاولة تخفيف سرعتها أو إيقافها
!.. إسميريلدا تجمّد دماء
!.. سطح الصفر المُطلق
سطح الصفر المُطلق
!.. سطح الصفر المُطلق
سطح الصفر المُطلق
.. لقد توقفت الشاحنة
.. يبدو أنهُ قد حان الوقت ، استعد
.. تراجع أيها الفتى
.. فلا يُمكِنُنا التنبؤ بما سيحدث عندما نصطدم بهذا الشيء
.. و كأنني سأتلقى الأوامر منك
.. فقط ركّز على توجيه الضربه إلى المركز
مـ - مـاذا الآن ..؟
اعتراضها بواسطة مطرقة الدم
[ 03 المرحلة ]
.. إذاً ، لتبقى في مكانك ، و لتمت
و تأمين مسار
انقلاب المركبة
.. نمط الشبكة الدماغية لفنون الحرب الدموية
:74 # الشكل رقم
!.. الدرع الغير قابل للتحطّم
الدرع
غير قابل للتحطم
!.. وضعية التثبيت
.. هذا لن ينفع
!.. هامر آوي
!.. أجمع كل دمك حول قبضتك ، ديلدرو
.. إن لم نفعلها ، سوف نخسر
!.. دوق هامر لا تكن غبياً يـ
!.. لتعد إلى الداخل
أتريدُ أن تموت أيها المعتوه ..؟
.. فقط افعلها
.. لا وقتَ لدينا
!.. هامر و برودي
.. اللكمة الخالصة
!.. المُنقّحه
اللكمة الخالصة
المُنقّحه
.. المركبه المُستهدفه تحطمّت و تناثرت
.. هيلساليمز لوت مئات الملايين من حُطام الخُرده أُمطرت فوق مدينة
.. نهايةٌ جميلة
.. المصادر تقول ، أن الخسائر بالمئات ، إن لم تكن بمئات الآلاف
.. لكن لا أحد يعرف رقم الخسائر بالتحديد
.. إذاً ، أظنُ أنه قد حان وقت عودتي للمنزل
.. أجل
.. آليقورا احرص أن تصل هذه الرسالة لـ
.. هذا أقل شيء يُمكنني فعله مقابل هذا الغداء على حسابك
.. كما أنهُ من النادر رؤيتكَ مُتحمساً هكذا
.. فلطالما ظننتُ أن الأمر مُجرد مضيعةٌ للوقت
.. و بعد كل شيء ، يبدو أن هذا الجسد يُلائمُكَ جيداً
.. لقد أحتجتَ لخمسةِ غُرز
.. حسناً
.. انتبه لنفسك
!.. سونيك
!.. لنعد للمنزل
ما بالُه ..؟
.. سأسبِقُك إذاً
.. كم أنا مُتعب
.. مُتعبٌ لدرجة أنني سأنام فور وصولي للمنزل
.. يا إلهي
.. لقد كان اليوم حافلاً للغاية
!.. تباً
؟.. ليو
.. أهلاً بك
ما الخطب ..؟
.. أنا .. فقط
.. ما رأيُك
هّلا رافقتني ..؟
!.. مُذهل !.. لقد تمكنت من الخروج
!.. صحيح ، و أعتذر لهذا
.. أنا آسفٌ حقاً ، إن قاموا بتوبيخك أو شيءٍ كهذا
!.. لا عليك
!.. فالأمر يستحق هذه المُجازفة
لكن .. ما الذي جرى لك ..؟
!.. هذه ليستَ من طِباعك
.. حسناً ، في الواقع
.. لقد تم تعذيبي
ماذا ..؟
!.. كلا ، لا شيء إطلاقاً
!.. هذا سخيفٌ للغاية
!.. لكنها الحقيقة
!.. سان - ني عليكَ أن تُصدّقني ، يـ
!.. فنحنُ توأم
!.. لقد قطعتُ العالم بأكلمه لأجدك
!.. لا بدَّ أنكَ تمزح معي
كيف لنا أن نكونَ إخوة ..؟
!.. فنحنُ لا نتشابه إطلاقاً
.. و لكن
B
.
O
Team
!.. فقط توقف عن هذا
!.. أنا لستُ غنياً ، و لا صاحب جسدٍ مفتول مثلك
!.. توقف عن النظر إليّ هكذا
أتحاول أن ترى سروالي الداخلي أو شيءٍ كهذا ..؟
هل أنتِ بخير ..؟
.. أنا آسفه
.. لا تشغل بالك
.. أنا آسفه ، فقد كُنتَ لطيفاً بما يكفي لتجلبني إلى هنا
!.. كلا ، أنا من عليه أن يعتذر
.. لم أدرك أبداً أن هذا الفلم المُضحك سيجعلُكِ تبكين
.. آسف
.. في الواقع ، حتى أنا قد تأثرت و أحسستُ برغبةٍ بالبكاء
.. فكما تعلمين ، قد جعلني أتذكر عائلتي
.. و في عائلتي ، أختي الصغرى هي الأقوى بيننا
.. و أنا أخوها الأكبر ، و مع ذلك فهي دائماً من يهتم بي
أنا شخصٌ مثيرٌ للشفقة ، أوليس كذلك ..؟
... لست كذلك إطلاقاً
.. أنتَ فتىً عظيم ليو
لقد اعتدتُ على هذه المنافسة المأساوية
choutenpenchii mitai na kyousou ni mo narete
احياناً أُخطأ في فهم هذه الايام المجنونة لأجل السلام
konna nichijou wo heiwa to mimachigau
و انا اهتز هنا و هنا بهذه الافعوانية المجنونة
ranburin kosuta yusaburenagara
اتساءل ماذا كانت لأُبقي ناظري عليها
miushinaenai mono wa nan da
الاشياء الاساسية اصبحت قاعدةً لي
byoudousei genrishugi no gainen ni nomarete
و بالنسبة لقلبي ، فلا شيء يهم
kokoro made ga maru de etosetora
الحُب و الكره ، كلمات تُحدث فارقاً كبيراً
daikirai daisuki chanto shaberanakya
عاملني كـدُمية ، فهذا يُلائمني اكثر
ningyou to sashite kawaranai shi
بالنسبة للاشخاص الذين يتنزهون في المدينة في الليل
yo ni machi wo yuku hito dake ni
احياناً سعادة ، و احياناً وِحده
ureshisou dattari sabishisou dattari
الاختلافات ترقص بينها
kontorasuto ga gosenpu wo tobimawari
و تتحول إلى إيقاعٍ و موسيقى
uta to rizumu ni naru
أغنية مربى السكر
mamaredo no shugasongu
فول سوادني بطعمٍ مُرّ
pinatsu ando bitasuteppu
حلوٌ احياناً ، و احياناً مُرّ ، تجعل رأسك يدور
amakute nigakute me ga mawarisou desu
لنستمر بالاحتفال ، متجهين إلى جنوب الجنوب الغربي
nannansei wo mezashite paati wo tsuzukeyou
سنجعل العالم أجمع يتذكر هذه الليلة
sekaijuu wo odorokasete shimau yoru ni naru
احساسٌ عظيم ..! أن تنعكس هذه الابتسامة بالجوار كتفاعلٍ تسلسلي
i feel joujou rensa ni natte rifurekuto
أغنية مربى السكر
mamaredo no shugasongu
فول سوداني بطعمٍ مُرّ
pinatsu ando bitasuteppu
حلوٌ احياناً ، و احياناً مُرّ ، تجعل رأسك يدور
amakute nigakute me ga mawarisou desu
لنستمر بالاحتفال ، متجهين إلى جنوب الجنوب الغربي
nannansei wo mezashite paati wo tsuzukeyou
سنجعل العالم أجمع يتذكر هذه الليلة
sekaijuu wo odorokasete shimau yoru ni naru
احساسٌ عظيم ..! أن تنعكس هذه الابتسامة بالجوار كتفاعلٍ تسلسلي
i feel joujou rensa ni natte rifurekushon
!.. هيا ..! اقفز فوق المقلاة ، في النار ، و عد إلى المقلاة مجدداً
douzo ikkyou satte ichinan satte mata ikkyou
.. مرحباً ، مرحباً ، مرحباً أيها البشر
.. فيمتو ، ملك الرذيلة .. هو من سيقدّم لكم أحداث الحلقة القادمة
.. أراهن على أنكم لم تتوقع أن تقوم نفس الشخصية بتقديم العرض مرتين
!.. أيها الحمقى
أنتم لا تتعلمون من تجاربكم .. أوليس كذلك ..؟
.. لم أتخيّل أن يأتي اليوم الذي أخشى فيه من فساد العرق البشري
.. يا إلهي ، بالتأكيد أنها ستكون نهاية العالم
.. " في الحلقة القادمة من " كيكاي سينسين
.. " لا تنسى أن لا تنساني "
.. على الاقل حاولوا أن لا تنسوا أنفسكم
لا تنسى أن لا تنساني